Direkt zum Hauptbereich

Mick Herron: Dead Lions

Diogenes // 2019 // übersetzt von Stefanie Schäfer 
480 Seiten // 24 Euro // Hardcover Leinen

Wie ihr bestimmt alle aus den Nachrichten mitbekommen habt, gibt es in vielen großen Städten wieder Proteste und Demonstrationen von Extinction Rebellion und Fridays for Future. So sind auch gestern Helikopter über London hinweggeflogen und es war ein großes Aufgebot der Polizei auf den Straßen unterwegs. Diese Szenerie passte perfekt zu dem letzten Krimi, den ich vor ein paar Tagen beendet habe. Doch beginnen wir von vorne:
Wir alle kennen die glorreichen Geschichten von James Bond und dem MI5. Im Alleingang stellt sich 007 den größten Verbrechern und Verschwörungen und meistert diese mit seiner Coolness und einer Gelassenheit, als wäre das alles nur zu einfach für ihn. Der Geheimdienst besteht natürlich nicht nur aus Hochkarätern wie James Bond, aber wo findet man die Ungewollten und Abgeschobenen des MI5? Mick Herron verrät es uns, im Slow House. Die lahmen Gäule (Slow Horses) verbringen ihren Arbeitstag weit entfernt vom Park Office und sollen dazu gebracht werden aus Langweile von selbst zu kündigen. Angewiesen werden sie von ihrem Chef  Jackson Lamb, der wohl schon selbst ein guter Kündigungsgrund ist. Lamb sind Manieren und Anstand unbekannt und er scheint sich einen Spaß daraus zu machen, seine Angestellten immer wieder nervtötende Arbeit zu geben.

So trudelt der Alltag im Slow House vor sich hin. Doch es kommt Leben in die Slow Horses als Jackson Lamb persönlich außer Haus ermittelt. Dass gerade so ein Fall sein Interesse erwecken würde, überrascht alle. Es geht um einen ehemaligen Informanten zur Zeit des kalten Krieges, Dickie Bow, der in einem Bus tot aufgefunden wurde. Diagnose Herzinfarkt. Bow war ein kleiner Fisch, warum sollte jemand gerade ihn umbringen wollen. Und vor allem, warum interessiert sich Jackson Lamb dafür?

Parallel werden Min Harper und Louisa Guy von Spider Webb, dem blbblb aus dem Park zu einem Treffen beordert und  erhalten die Aufgabe ein paar Tage einen russischen Ölmagnaten zu babysitten. Min Harper ist von Beginn an klar, dass etwas an den russischen Bodyguards und dem erwarteten Besuch faul ist und will diesem im Alleingang auf den Grund gehen.

Mit Dead Lions ist der zweite Teil um Jackson Lamb und seine Slow Horses auf Deutsch erschienen. Mick Herron hat bereit den fünften Teil veröffentlich, sodass ich darauf hoffe bald mehr über den grummeligen, eigenbrötlerischen Ermittler zu erfahren. Denn Herron erzeugt nicht nur durch interessante Schauplatzwechsel Spannung, er zeichnet auch zeitgenössisches Bild von London, durch dass man geradezu die Geräusche des Londoner Straßenverkehrs an sich vorbei sausen hört.

Wir danken dem Diogenes Verlag für das Rezensionsexemplar.

Kommentare

Beliebte Posts aus diesem Blog

EM-Special: Fußballkuchen

Hallo :) Dieses Mal möchten wir euch kein Buch präsentieren, sondern einen Fußballkuchen. Das Rezept haben wir von einer Freundin vom Denker bekommen, wofür wir uns hier herzlich bedanken. Aber bevor wir euch von unserem Backspaß erzählen wollen, tippen wir gegen Italien: Denker: 1:0 Dichter: 2:0  für Deutschland 

Die Sehnsucht des Vorlesers - Jean-Paul Didierlaurent

Original: Le Liseur de 6 h 27, 2014 (Roman) Guylain Vignolles hasst seinen Job. Täglich muss er als Maschinenführer die elf Tonnen schwere Bestie - den Zerstörer 500 - bedienen, die Tonnen von Büchern zerstört und in eine zähflüssige graue Masse verwandelt. Dabei liebt er Bücher, weshalb diese Tätigkeit eine Qual für ihn ist. Er selbst bezeichnet seine Aufgabe als Henkersarbeit, als Kulturmord im ganz großen Stil.  Um seinen Grundsätzen treu zu bleiben, rettet er jeden Tag beim Säubern der Maschine einige Buchseiten, die er den Fängen der Bestie entreißen kann. Die an den Messerklingen hängengebliebenen Seiten, versteckt er unter seinem Shirt und bettet sie später zwischen rosa Löschpapier. Auf seinem Weg zur Arbeit liest er auf der 20 minütigen Bahnfahrt seinen Fund des Vortags den Pendlern des Regionalzugs um 6 Uhr 27 vor. Es sind zusammenhanglose Buchseiten aus verschiedenen Büchern, doch wenn Guylain morgens seine Tasche öffnet, verstummt das Gemurmel und weicht gespa...

Henry James: Lady Barbarina

Roman // Originaltitel: Lady Barbarina //  Dörlemann Verlag // 2017 // Deutsche Erstübersetzung aus dem Englischen sowie mit Anmerkungen und einem Nachwort versehen von Karen Lauer 224 Seiten // 21, 00 Euro // Leinen mit Leseband // eBook 15,99 Euro  Neben diesem sehr schön gestaltetem Buch gibt es auch noch das eBook ISBN 9783038209461 für 15,99 Euro Wir wünschen euch einen schönen 2. Advent und möchten euch ein Buch mit einer ganz besonderen Lady vorstellen: In Lady Barbarina lässt Henry James auf sehr amüsante und ironische Weise die Neue und die Alte Welt aufeinanderprallen. Und Henry James weiß wovon er schreibt, da er als 1843 in New York geborener Amerikaner viele Jahre seines Lebens in der Alten Welt Europa verbracht und London zu seiner Lieblingsstadt erkoren hat. Umgekehrt zu dem beliebten, immer zur Weihnachtszeit im Fernsehen laufendem Film „ Der kleine Lord “ (indem ein adliger reicher Lord eine arme Amerikanerin heiratet) heiratet die...