Erzählendes Sachbuch // Original: Kamisamatachi no asobu niwa
Cass Verlag // DEA 2019 //Aus dem Japanischen von Katja Busson
272 Seiten // 20,00 Euro // Broschiert auf Naturkarton
Natsu Miyashita und ihre Familie ziehen für ein Jahr in ein Dorf tief in den Bergen Hokkaidos. Eigentlich wollte Natsus Mann in die hübsche Stadt Obihiro ziehen, die alles biete was das Herz begehrt und noch dazu ein guter Ausgangspunkt für Wochenendausflüge ist. Nun sehnt er sich aber nach mehr Land und einem naturverbundenem Leben. Im Daisetsuzan-Nationalpark gibt es auf 350 Meter Höhe das abgelegene Dorf Tomuraushi, mit mehreren Viehzüchtern und sogar einer Grund- und Mittelschule mit zehn Schülern. Allerdings ohne Handy- und nur mit begrenzten Fernsehempfang. Wider Erwarten sind die Vierzehn, zwölf und neunjährigen Kinder vom einem Umzug begeistert.
Natsu ist Schriftstellerin und berichtet in ihrer wöchentlichen Kolumne nun "vom Leben in der Wildnis". Sie schreibt in Tagebuchform über die täglichen Ereignisse, die feierliche Einschulung der Kinder in die neue Schule, an der das ganze Dorf begeistert teilnimmt. Die vielen Treffen im Begegnungszentrum des Bürgerhauses, vor denen sie schon am Anfang wohlmeinend gewarnt wird:
Hier trifft man sich zu so vielen Gelegenheiten, dass Sie sich bald wünschen werden, es wären nur halb so viele. Höchstens halb so viele.
Natsu berichtet vom dem langen, kalten Winter, aber auch von dem freundlichen und hilfsbereiten Umgang miteinander, der alle Widrigkeiten aufwiegt. Denn Tomuraushi heisst nicht umsonst Spielplatz der Götter. Dort ist es nämlich so schön, dass selbst die Götter sich dort gerne treffen. Das wird schon auf den ersten Blick klar. Das wunderschöne Cover hat einen noch schöner gestalteten Umschlag und dazu gibt es ein passendes liebevoll gemachtes Lesezeichen.
Im November waren wir in der schönen und liebevoll gestalteten Buchhandlung und Chocoladerie Fräulein Schneefeld & Herr Hund (www.schneefeld-und-hund.de) in der Prenzlauer Allee 23 in 10405 Berlin zu Gast, in der es gute Bücher und wunderbare Leckereien gab. Frau Cassing vom Cass Verlag las aus Der Spielplatz der Götter und beantwortete danach noch begeistert Fragen zum Buch, sowie zu japanischen Autoren und japanischer Kultur.
Wir danken dem Cass-Verlag für das Rezensionsexemplar.
Cass Verlag // DEA 2019 //Aus dem Japanischen von Katja Busson
272 Seiten // 20,00 Euro // Broschiert auf Naturkarton
Natsu Miyashita und ihre Familie ziehen für ein Jahr in ein Dorf tief in den Bergen Hokkaidos. Eigentlich wollte Natsus Mann in die hübsche Stadt Obihiro ziehen, die alles biete was das Herz begehrt und noch dazu ein guter Ausgangspunkt für Wochenendausflüge ist. Nun sehnt er sich aber nach mehr Land und einem naturverbundenem Leben. Im Daisetsuzan-Nationalpark gibt es auf 350 Meter Höhe das abgelegene Dorf Tomuraushi, mit mehreren Viehzüchtern und sogar einer Grund- und Mittelschule mit zehn Schülern. Allerdings ohne Handy- und nur mit begrenzten Fernsehempfang. Wider Erwarten sind die Vierzehn, zwölf und neunjährigen Kinder vom einem Umzug begeistert.
Natsu ist Schriftstellerin und berichtet in ihrer wöchentlichen Kolumne nun "vom Leben in der Wildnis". Sie schreibt in Tagebuchform über die täglichen Ereignisse, die feierliche Einschulung der Kinder in die neue Schule, an der das ganze Dorf begeistert teilnimmt. Die vielen Treffen im Begegnungszentrum des Bürgerhauses, vor denen sie schon am Anfang wohlmeinend gewarnt wird:
Hier trifft man sich zu so vielen Gelegenheiten, dass Sie sich bald wünschen werden, es wären nur halb so viele. Höchstens halb so viele.
Natsu berichtet vom dem langen, kalten Winter, aber auch von dem freundlichen und hilfsbereiten Umgang miteinander, der alle Widrigkeiten aufwiegt. Denn Tomuraushi heisst nicht umsonst Spielplatz der Götter. Dort ist es nämlich so schön, dass selbst die Götter sich dort gerne treffen. Das wird schon auf den ersten Blick klar. Das wunderschöne Cover hat einen noch schöner gestalteten Umschlag und dazu gibt es ein passendes liebevoll gemachtes Lesezeichen.
Im November waren wir in der schönen und liebevoll gestalteten Buchhandlung und Chocoladerie Fräulein Schneefeld & Herr Hund (www.schneefeld-und-hund.de) in der Prenzlauer Allee 23 in 10405 Berlin zu Gast, in der es gute Bücher und wunderbare Leckereien gab. Frau Cassing vom Cass Verlag las aus Der Spielplatz der Götter und beantwortete danach noch begeistert Fragen zum Buch, sowie zu japanischen Autoren und japanischer Kultur.
Wir danken dem Cass-Verlag für das Rezensionsexemplar.
Kommentare
Kommentar veröffentlichen