Direkt zum Hauptbereich

Von alten und neuen Welten

In Der letzte Prinz erzählt Steven Prince wie Fürst Giuseppe Tomasi de Lampedusa (1896 - 1957) seinen einzigen Roman Der Leopard schrieb. Der Leopard zählt zur klassischen Weltliteratur und wurde von Visconti verfilmt. 

Steven Price: Der letzte Prinz
Roman // Originaltitel: Lampedusa 
Diogenes // 2020 // Aus dem Englischen von Malte Krutzsch 
Gebunden // 366 Seiten // Euro 22

Giuseppe Tomasi de Lampedusa ist alt, starker Raucher,  übergewichtig und kurzatmig. Als er erfährt, dass er an Lungenkrebs erkrankt ist, stellt er nicht etwa seine Ernährung um und das Rauchen ein, sondern beginnt den Leopard zu schreiben und aus einer verschwundenen Welt zu erzählen. Es ist die Geschichte seines Großvaters, des sizilianischen Fürstenhauses Salina und des sich verändernden Italiens und Siziliens infolge der Machtübernahme Garibaldis.

Im Leopard sagt er: „Mein Leben als Sizilianer ist nicht gut gelaufen. Ihr jungen Leute solltet meine Fehler nicht wiederholen.“

Und wie schon Giuseppe Tomasi de Lampedusa im Leopard vom Verlassen der alten Ordnung und dem Aufkommen einer neuer berichtet, so erzählt auch Steven Price in Der letzte Prinz wie Giuseppe Tomasi de Lampedusa bei der Niederschrift des Leoparden vor einer zerbrochenen alten Welt und dem Übergang in die Moderne steht. Die Welt der alten Palazzi ist zerstört, Lampedusas Mutter in einem halbverfallenem, unheilbaren “Familienstammsitz“ gestorben, Lampedusa finanziell am Ende. Er lebt mit seiner Frau der lettischen Baronesse Alexandra von Wolff-Stomersee von den magereren Einkünften verarmter oder zahlungsunwilliger Pächter, ist aber nicht bereit sich von seinen Grundbesitz zu trennen.

Giuseppe Tomasi de Lampedusa führt ein melancholisches, trotz Liebe zu seiner Frau einsames Leben. Diese große innere Einsamkeit Lampedusas verbindet Der Letzte Prinz mit Steven Prices Buch Die Frau in der Themse (die Rezension findet ihr hier), da auch hier die Hauptcharaktere Stärke, Einsamkeit, Melancholie ausstrahlen.

Auch wenn es für Giuseppe Tomasi de Lampedusa selbst vielleicht keine Hoffnung mehr gibt, so setzt das kinderlose Ehepaar auf die Zukunft und adoptieren einen jungen Mann. „Ich habe dich unerhört gern, Gioitto. Ich hatte nie einem Sohn, aber ich bin überzeugt, ich hätte ihn nicht lieber haben können als Dich“.

Durch Der letzte Prinz und Die Frau in der Themse bin ich zum begeisterten Steven Prince Fan geworden. Er schreibt spannend und einfühlsam, klug und poetisch.

„Jeder Ton, den wir erzeugen, reist, hatte er einmal gelesen, ist in ständiger Bewegung, lässt uns fortwährend hinter sich und kommt fortwährend an. Es gibt Millionen Jahre alte Töne, die uns gerade erst von den Rändern des Universums her erreichen, und auch das ist eine Art Musik.“

Wir danken dem Diogenes Verlag für das Rezensionsexemplar. 

Vorgelesen von
    Gisela

Kommentare

Beliebte Posts aus diesem Blog

Die Sehnsucht des Vorlesers - Jean-Paul Didierlaurent

Original: Le Liseur de 6 h 27, 2014 (Roman) Guylain Vignolles hasst seinen Job. Täglich muss er als Maschinenführer die elf Tonnen schwere Bestie - den Zerstörer 500 - bedienen, die Tonnen von Büchern zerstört und in eine zähflüssige graue Masse verwandelt. Dabei liebt er Bücher, weshalb diese Tätigkeit eine Qual für ihn ist. Er selbst bezeichnet seine Aufgabe als Henkersarbeit, als Kulturmord im ganz großen Stil.  Um seinen Grundsätzen treu zu bleiben, rettet er jeden Tag beim Säubern der Maschine einige Buchseiten, die er den Fängen der Bestie entreißen kann. Die an den Messerklingen hängengebliebenen Seiten, versteckt er unter seinem Shirt und bettet sie später zwischen rosa Löschpapier. Auf seinem Weg zur Arbeit liest er auf der 20 minütigen Bahnfahrt seinen Fund des Vortags den Pendlern des Regionalzugs um 6 Uhr 27 vor. Es sind zusammenhanglose Buchseiten aus verschiedenen Büchern, doch wenn Guylain morgens seine Tasche öffnet, verstummt das Gemurmel und weicht gespa...

Henry James: Lady Barbarina

Roman // Originaltitel: Lady Barbarina //  Dörlemann Verlag // 2017 // Deutsche Erstübersetzung aus dem Englischen sowie mit Anmerkungen und einem Nachwort versehen von Karen Lauer 224 Seiten // 21, 00 Euro // Leinen mit Leseband // eBook 15,99 Euro  Neben diesem sehr schön gestaltetem Buch gibt es auch noch das eBook ISBN 9783038209461 für 15,99 Euro Wir wünschen euch einen schönen 2. Advent und möchten euch ein Buch mit einer ganz besonderen Lady vorstellen: In Lady Barbarina lässt Henry James auf sehr amüsante und ironische Weise die Neue und die Alte Welt aufeinanderprallen. Und Henry James weiß wovon er schreibt, da er als 1843 in New York geborener Amerikaner viele Jahre seines Lebens in der Alten Welt Europa verbracht und London zu seiner Lieblingsstadt erkoren hat. Umgekehrt zu dem beliebten, immer zur Weihnachtszeit im Fernsehen laufendem Film „ Der kleine Lord “ (indem ein adliger reicher Lord eine arme Amerikanerin heiratet) heiratet die...

Suchtpotenzial: "Die Flüsse von London" - Ben Aaronovitch

Suchtpotential Original: Rivers of London (2011) Hallo ihr Lieben, mit „Die Flüsse von London“ von Ben Aaronovitch wollen wir heute die neue Kategorie Suchtpotenzial eröffnen. Hier schreiben wir über Bücher und Autoren, die uns so gut gefallen, dass wir dringend auf eine Fortsetzung hoffen, damit wir sie weiter "suchten" können ☺