Direkt zum Hauptbereich

Junk-Hyuk Kim: Dein Schatten ist ein Montag

Kriminalroman // Cass Verlag // Deutsche Erstausgabe  2019 //Aus dem Koreanischen von Paula Weber
287 Seiten // 20,00 Euro // Klappenbroschur 

Auf der Leipziger Buchmesse im März haben wir den Cass Verlag besucht, der auf die Vermittlung und Übersetzung von herausragenden japanischen Romanen und Krimis spezialisiert ist und von dem wir schon einige tolle Bücher gelesen und euch vorgestellt haben.

Mit Dein Schatten ist ein Montag hat der Cass Verlag sich jetzt auch der koreanischen Literatur zugewandt und den Kriminalroman eines jungen Autors Junk-Hank Kim in Deutschland bekannt gemacht. Der Protagonist ist Privatdetektiv Dongchi Gu, ein früherer Polizist und jetzt "Deleter".  Er hat ein kleines Schlaf-Büro im Crocodile Building, in dem es ständig stinkt und womit Junk-Hyuk Kim auch sein Buch beginnt. Und da weiss der Leser gleich, dass es sich hier wohl um einen schrägen, unkonventionellen Krimi handelt.

"Der Geruch durchzog das ganze Crocodile Building. Sobald man einen Fuß in das Gebäude setzte, stieg er einem unweigerlich in die Nase. Er war der Atem des Gebäudes, sein Blut, das zwischen den Betonwänden, den Rohrleitungen und den schmalen Treppenaufgängen zirkulierte. Unsichtbar, ohne Form und Gestalt, unerklärlich, von nebulöser Natur. Woher dieser Geruch kam, ob aus der Erde oder aus den Wänden - niemand wusste es."

Als Deleter vernichtet Gu für seine Kunden deren Hinterlassenschaften, wie Briefe, Fotos, Tagebücher oder Festplatten, damit sie nach deren Ableben nicht in unbefugte Hände fallen. Manchmal vernichtet er die Tagebücher jedoch auch nicht, sondern nimmt sie mit in sein Büro, um darin zu lesen: "Am liebsten verbrachte Gu seine Zeit damit, mit zurückgeklappter Lehne und hochgelegten Füßen in seinem Sessel zu sitzen, in den vertraulichen Akten seiner Kunden zu blättern und dabei Arien aus dem Zyklopen zu lauschen."

Die Krimihandlung nimmt an Fahrt auf als ein Kunde unter mysteriösen Umständen von einem Hochhaus stürzt. Bei Gus nächtlichem Einbruch in das Haus des Toten überrascht ihn die Tochter bei seiner Suche nach einem zu vernichtendem Tablet. Gu kann fliehen, aber der Tochter gelingt es Gu in seinem Büro aufzuspüren und die Herausgäbe des Tablets zu verlangen, auf dem sich wunderbare Kindheitserinnerungen befänden. Nur, dass Gu das Tablet selber nicht gefunden hat und nun eine fieberhafte Suche danach beginnt. Dabei werden Gu und sein Helfer und ehemaliger Polizeikollege Inspektor Kim in dunkle Machenschaften verwickelt, in denen auch eine dubiose Entertainment Gesellschaft und eine in den siebziger Jahren legendäre Kampfkunsttruppe mitmischen.

Im Crocodile Building gibt es neben Gus Büro noch ein italienischen Lokal, eine Eisenwarenhandlung, eine Hapkido-Kampfkunstschule, ein Internetcafe und Gus Nachbarin, eine Drehbuchautorin.  Jung-Hyuk Kim gelingt es hervorragend sie in das Geschehen einzubinden und dem Leser damit Einblicke in das moderne koreanischen Leben zu geben.


Wir danken dem Cass Verlag für das Rezensionsexemplar.


Kommentare

Beliebte Posts aus diesem Blog

"Unter den Göttern" - Griechischer Mythos II

Euripides: Hippolytos. Wenn Menschen lieben - Eine Tragödie Mit einem Essay von Anton Bierl Diogenes // Aus dem Griechischen übersetzt von Kurt Steinmann  144 Seiten // 20,00 Euro  // Hardcover Leinen

Nachdem ich Circe von Madleine Miller ausgelesen hatte, war ich im griechischen Götterrausch. Ich finde es faszinierend, wie viele Geschichten und Kulte es um die Götter gibt und die Verstrickungen unter den Gottheiten. Als ich letztes Jahr in Griechenland war, sagte unsere Reisebegleiterin, dass die Griechen die Götter nach ihren Vorbildern geschaffen haben. Sie verlieben sich, sind eifersüchtig, rachsüchtig und fehlerhaft. Und auch Euripides erzählt in seiner Tragödie vom Jähzorn der Götter: 
Hippolytos, Sohn des Theseus, dem König von Athen und Trozen, hat sich der Jagd verschrieben. Mit seinen Jagdgefährten durchstreift er die Wälder und betet seine Göttin Artemis, die Göttin der Jagd an, die ihrerseits in Hippolytos ihren Liebling gefunden hat, der nicht nur ein guter Jäger sondern z…

Elisabeth Frank & Christian Homma: Nie zu alt für Casablanca. V.I.E.R. auf Kreuzfahrt

Kriminalroman // grafit // 2018 //
350 Seiten // 12,00 Euro / /Taschenbuch

Zu Schulzeiten haben sich die V.I.E.R. mit der Aufklärung von interessanten Begebenheiten, entführten Rassehunde und verschwundenen Kirchenfiguren beschäftigt. 40 Jahre später haben sie sich zum Teil aus den Augen verloren. Die V.I.E.R. sind Gero Valeries, der nach seiner Frühpensionierung aus der Bundeswehr noch sehr diszipliniert nach einem genau festgelegten Tagesplan lebt:
"7:30  Uhr  Aufstehen und Morgentoilette
7:45  Uhr  Frühstück (Müsli, sonntags auch mal Rührei)
8:30  Uhr  Morgenkontrollgang durchs Dorf
9:30  Uhr  Übungen im Fitnessstudio seines Hauses
10:30 Uhr Duschen , danach Zeitung durcharbeiten
12:00 Uhr Mittagessen (meist von ortsansässigen Lieferservice) und dann ARD-Mittagsmagazin
Den nachmittag verbringt er nach Wochentagen abwechselnd und um 22:00 Uhr ist Bettruhe."

Ina, die mit ihren ständig umgefärbten Rastalöckchen die rebellische, widerspenstige der Gruppe war, ist Journalistin geword…

Dorothée Albers: Nachhall einer kurzen Geschichte

Das Buch hält, was das Cover verspricht. Nachhaltigkeit einer kurzen Geschichte ist ein durch und durch musikalischer Roman. In drei Teile unterteilt, erzählt Dorothée Albers von einer Musikerfamilie. 
Roman // Original: Zeemansgraf voor een kort verhaal (2018)

Karl Rauch Verlag // 2020 // aus dem Niederländischen von Ulrich Faure
286 Seiten // 22 Seiten // gebunden mit Lesebändchen

Beginnend mit Jet, einer Klavierstudentin. Ihre Eltern sind sehr religiös und von ihrem Traum, eine Pianistin zu werden, nicht gerade begeistert. Zu groß ist die Angst vor den schlechten Einflüssen der Musikszene. So erzählt Jet ihren Eltern auch nicht von dem Cellostudenten Zev, dem sie eines Tages vor der Musikschule begegnet. Gemeinsam spielen sie in einem Quartett und nehmen sogar eine Platte auf. Als Jet ungewollt schwanger wird, muss sie bis zur Entbindung in ein Kloster. Sie ignoriert Zeus Briefe und er geht nach Amerika. Jet wird eine gefeierte Pianistin mit Mann und Kind. Während ihre Tochter statt s…